Etymology of the term "Sex Work"

Etymology of the term "Sex Work"

TL;DR: Prostitution, Language & Art Overview

  • Language Power: Words around sex work evolve over time—like the "C-word," originally neutral in London’s red-light district, becoming offensive due to shifting cultural attitudes.

  • Etymology Highlights:

    • Prostitution = Latin "prostituere" = "to expose publicly"
    • Courtesan, harlot, geisha, and modern "sex worker" show how terms reflect societal views.

  • Famous Art Depictions:

    • Manet’s Olympia, Picasso’s Les Demoiselles d'Avignon, Toulouse-Lautrec’s brothel scenes, and Caravaggio’s Virgin Mary model all featured prostitutes, often challenging societal norms.

  • Cultural Differences:

    • Japan historically more accepting (geisha culture, professional visits normalized) vs. moral stigma/criminalization in America & Europe.

  • OnlyFans & Modern Sex Work:

    • Empowers sex workers through direct control and digital autonomy.
    • Challenges traditional exploitation, though still faces societal stigma and platform issues.

The Power of Language: How Words Shape Our Views on Sex Work

Language has the power to define, stigmatize, or liberate. Nowhere is this more evident than in the terms we use to describe sex work. Throughout history, certain words have carried heavy social weight—capable of both elevating and marginalizing the people they describe.

One particularly striking example is the "C-word," one of the most notorious slurs in the English language. Few realize that its origins trace back to London’s medieval red-light districts, where it was once a neutral, even commonplace term referring to female genitalia or women in general. Over time, as moral attitudes hardened and sex work became increasingly criminalized and stigmatized, the word evolved into a sharp-edged insult, laced with misogyny and societal judgment.

This linguistic shift reflects broader cultural patterns: how society uses language to control narratives around sexuality, power, and gender. In this series of blog posts, we’ll explore not only the historical representation of prostitution in art and society but also how words themselves have shaped—and reshaped—the conversation around sex work over centuries.

The History of Prostitution in Art: Muse, Metaphor, and Mirror to Society

Throughout history, prostitution has held a complex, provocative place in society — and nowhere is this more evident than in art. From ancient times to modern movements, prostitutes and sex workers have been central figures in paintings, literature, music, and more. Their presence often reveals as much about cultural norms, morality, and social dynamics as it does about the artists themselves.

In this post, we’ll explore how prostitution has been represented in art, the etymology of related terms, and the cultural differences in attitudes toward sex work across the world.

The Etymology of "Prostitution" and "Sex Work"

The language used to describe prostitution is rich in history and reflects changing societal perceptions:

Prostitution

  • Latin Origin: Prostituere, meaning "to expose publicly, to offer for sale."
  • Rooted in:
    • Pro- = "forward, in front of"
    • Statuere = "to set up, place"
  • Connotation: Historically carried a stigma, emphasizing the transactional and public nature of sex work.

Courtesan

  • Italian: Cortigiana, meaning "courtier" (from corte, "court").
  • Initially referring to cultured companions of nobility, often offering both intellectual and sexual companionship.

Whore, Harlot

  • Old English and Old French roots, often derogatory, used to label women as unchaste or morally corrupt.

Sex Worker

  • A modern, neutral term popularized in the late 20th century.
  • Recognizes a broad spectrum of consensual, commercial sexual services and aims to remove the moral stigma attached to older terminology.

Geisha (Japan)

  • Japanese Origin:
    • Gei (芸) = "art"
    • Sha (者) = "person"
  • Unlike Western terms, geisha were primarily entertainers skilled in music, dance, and conversation, though often conflated with sex workers by outsiders.

Famous Artistic Depictions of Prostitutes

1. Édouard Manet – Olympia (1863)

A groundbreaking piece, Olympia features a nude courtesan confidently reclining and gazing at the viewer. Modeled after traditional "Venus" poses but stripped of myth, it starkly portrays a prostitute without romanticization. The painting caused a scandal upon its debut, confronting bourgeois hypocrisy around sexuality and commerce.

2. Henri de Toulouse-Lautrec – Montmartre Brothels

Lautrec’s intimate portrayals of prostitutes in Paris' Montmartre district humanized their lives. Works like Salon at the Rue des Moulins capture raw, unglamorous moments, moving beyond voyeurism to genuine empathy. Lautrec’s personal friendships with many sex workers informed his realistic, sensitive approach.

3. Pablo Picasso – Les Demoiselles d'Avignon (1907)

This revolutionary painting depicts five nude women, explicitly prostitutes from a Barcelona brothel. Picasso's fragmented, confrontational style challenges traditional representation and confronts the commodification of the female body. It marked a turning point toward Cubism and modernism.

4. Gustav Klimt & Egon Schiele

Both Austrian artists often used prostitutes as models:

  • Klimt’s golden, sensual portraits (e.g., The Virgin) explore eroticism and female sexuality.
  • Schiele’s raw, contorted nudes strip away idealization, highlighting vulnerability, exploitation, and social alienation.

5. Caravaggio – Death of the Virgin (1606)

Caravaggio controversially used Lena (Maddalena Antognetti), a known Roman prostitute, as the model for the Virgin Mary. His realistic depiction of death, paired with the model's identity, sparked outrage—reflecting tensions between sacred imagery and the realities of marginalized women.

6. Jean-Léon Gérôme – The Slave Market (1866)

While focused on slavery, this painting underscores sexual commodification, with overtones of forced prostitution. It represents Western fascination with the "exotic," highlighting complex intersections of power, gender, and exploitation.

7. Émile Zola – Nana (1880)

Zola's novel centers on Nana, a Parisian courtesan whose allure leads to the downfall of powerful men. A biting critique of decadence and moral corruption, Nana captures society’s obsession with and condemnation of sex work during France’s Second Empire.

8. Modern Music: The Police – "Roxanne" (1978)

Moving into the 20th century, prostitution remained a subject in popular culture. "Roxanne" tells the story of a man pleading with a prostitute to leave her profession, blending empathy with romanticism and underscoring the ongoing cultural fascination with sex workers.

Cultural Attitudes: East vs. West

Attitudes toward prostitution have varied widely across cultures:

  • Japan: Visiting a professional (such as a geisha or soapland worker) is historically more normalized, often seen as part of male social life without moral outrage. The delineation between "entertainment" and sex work is culturally nuanced.

  • America & Europe: Often criminalized and morally condemned, though paradoxically glamorized in certain periods (e.g., Parisian courtesans, the Jazz Age). The legacy of religious and legal restrictions continues to influence perceptions.

Conclusion

The representation of prostitution in art offers a window into society’s evolving relationship with sexuality, power, and morality. From Manet’s scandalous Olympia to Toulouse-Lautrec’s empathetic brothel scenes, artists have repeatedly turned to sex workers not only as subjects but as symbols—reflecting desires, hypocrisies, and deeper social truths.

OnlyFans and the Modern Paradigm of Sex Work

In recent years, OnlyFans has become a household name, revolutionizing how society views and engages with sex work. Launched in 2016, the platform allows creators to monetize their content through subscriptions, tips, and pay-per-view messages. While it's used by fitness instructors, chefs, and influencers alike, OnlyFans is most famously associated with adult content creators and sex workers.

A Shift in Power Dynamics

Traditionally, sex workers have operated in environments where third-party control (pimps, brothels, agencies) was common, often leaving them vulnerable to exploitation. OnlyFans disrupts this model by providing direct-to-consumer autonomy. Content creators maintain control over:

  • Pricing
  • Content type
  • Audience engagement
  • Work schedule

This self-managed model reduces physical risk and allows creators to set boundaries, transforming sex work into a more independent, entrepreneurial venture.

Destigmatizing Sex Work

While sex work has historically been stigmatized and criminalized, OnlyFans has blurred the lines between mainstream influencer culture and adult entertainment. Celebrities and public figures openly joining the platform have shifted conversations about sex work toward acceptance and normalization.

That said, stigma persists. Many OnlyFans creators face:

  • Social judgment
  • Banking and payment processing restrictions
  • Platform policy shifts (like the controversial—but reversed—2021 decision to ban explicit content)

Digital Labor & the New Economy

OnlyFans also raises important discussions about digital labor, consent, and exploitation. While some creators thrive, others struggle with:

  • Platform fees (OnlyFans takes 20% of earnings)
  • Content piracy
  • Mental health challenges linked to online harassment

Still, for many, OnlyFans represents a safer, self-driven alternative to traditional sex work, underscoring how technology continues to reshape the landscape of erotic labor.

Conclusion

OnlyFans occupies a unique space in the paradigm of sex work—bridging the gap between traditional sex work and the creator-driven gig economy. It empowers individuals to monetize their sexuality on their own terms, while also highlighting persistent challenges around stigma, safety, and financial equity.

Back to blog